江枫译雪莱诗选
简介
雪莱是英国文学史上最有才华的抒情诗人之一，创作的诗歌节奏明快，洋溢着积极的乐观主义精神，表达了对美好生活的向往和追求。他的诗歌意境优美，激情洋溢，描写精微，而且充满了音乐感。本书收录了雪莱最杰出和最具代表性的诗歌作品，包括《颂歌》《西风颂》《致云雀》《爱的哲学》等。《雪莱诗选》也是著名翻译家江枫的代表译作，首版在1980年出版之初，就在广大诗歌读者中引发热烈反响，受到艾青、臧克家、卞之琳等著名诗人的喜爱。江枫译《雪莱诗选》是目前收录最全面、内容最丰富的雪莱诗歌选集，本书是人民文学出版社独家译本。
本书划线与笔记 70
“然而，自由，然而，你的旗帜，虽破碎，却依旧飘扬，似雷霆暴雨，迎风激荡。”
“教给我一半你的心必定熟知的欢欣，和谐、炽热的激情就会流出我的双唇，全世界就会像此刻的我——侧耳倾听。”
“我们最美的音乐是最能倾诉哀思的曲调。”
“你爱，却从不知晓过分充满爱的悲哀。[7”
“人们可以觉察，其中总有着贫乏。”
“渴望爱和安谧的热情，在黄昏的上空绯红的帷幕也开始从天宇的至深处所降临，”
“虽然他会在雨水中消溶，我却始终沐浴天庭蓝色的笑容。”
“仍在笑、在玩、在咕哝；虚伪的海暴风雨前就是那样嬉笑。像姐和弟，海洋和孩子彼此相对依旧含着笑意，”
“投出毁灭的太阳在中午照不出阴影，月亮的光辉中却似乎有火在烧在焚，”
“当扑岸的碎浪像是一团混乱的星星，像死亡流星溃散，像流火焰的熔融”
“抬棺者的脚步，沉重而迟缓，吊丧者的哭泣，悲切而凄惨。”
“它们虽然为害，本心却也无辜。”
“优雅、轻柔、浓郁的音乐，在感觉中仿佛是芬芳的气味；”
“激情使它苍白，青春使它鲜艳”
“春天在美妙的花园里升起，像爱的精神，到处有她的踪迹；”
“是什么，使我们显得似乎是在拼缀着一个破碎成为片断的梦，一部分，已经成真，另一部分还搏跳着颤动着在我们心中？”
“或是在这世界荒凉的山谷，就不曾看到一颗欢乐的星照射透了悲哀的黑暗阴影，——感到冷漠时，爱，是来自天庭没有人能扑灭的鼓舞天真无辜者的光明？”
“爱，是今天的一切——此刻谁觉得不悦或烦恼？那是未知明天的奴隶——遮暗了人生迷宫的大道。”
“世上一切都无独而有偶，为什么你与我却否？”
“金色的乐曲而投身沐浴其中，似遭遇雷霆和迷雾的一只鹰，以电火的明光洗镀他的羽翎。”
“语声虽不可闻，却隐含在他血液的沉默中，随着千万次脉搏而起伏，恰似夏季海洋颤动的宁静。我仿佛用万能”
“随我去林莽深处的草丛，随我去野玫瑰飘香的谷中，去那里寻求身心的交融，紫罗兰对熏染花香的清风”
“这世界凄惨，我已经厌倦，厌倦独自流浪没有你在身旁”
“如果冬天来了，春天还会远吗？”
“请把我枯萎的思绪向全宇宙播送，就像你驱遣落叶催促新的生命，”
“我若能像在少年时，作为伴侣，随你同游天际，因为在那时节，似乎超越你天界的神速也不为奇迹；我也就不至于像现在这样急切，向你苦苦祈求。哦，快把我飏起，”
“像亮斑落在幽暗的舞台上，像明辉陷入阴影，像努力追求真理的精灵，”
“那里也没有这世界所能容纳的任何他能称许的事物；他穿过冷漠人群，”
“他们会叹惜，由于我这人不为世人爱重，又会遗憾，和这一天不同，这一天，当太阳在无瑕的荣光中落山，还会像享尝过的欢乐在记忆中盘桓。”
“而绝望，在此刻也显得柔和，甚至像那流水，和清风，”
“多么美！谁来分享我此刻的心情。”
“我在哪里——你又在何处”
“忘却是合适的绣衾，我们可以安息，无人能发布禁令。”
“我爱过，唉！我们的生活就是爱，但是，当我们不再呼吸不再活动，我确实以为我们的爱就不复存在。”
“恰似那升起在大理石神龛为献祭天神而燃烧的火焰，”
“绽放在东方，便会像晚霞，点染着火红和蔚蓝，漂浮在深不可测的天渊虚空处，”
“虽然曾以生命和思想意识包装过那无声无息的东西。”
“总在后退，他却一如既往依旧是怀着疑虑继续期望。但是他没有力量自主追求，或是回避，只能随波逐流，漂浮在永不宁静的浪潮上漂向坟墓构筑成的安全港。”
“我哭泣，泪水不能使它复生；我叹你，不再向我吐露气息；它静默无声无所怨尤的命运，”
“记忆，将使心灵化为坟墓，悔恨，会在精神抑郁时潜入，”
“鲜花，是那失去了的欢乐，绿叶是至今犹存的希望。”
“你难道会忘却那些幸福的时光？我们已在爱的林苑把他们埋葬，堆在他们僵冷的尸体上的，”
“去恨说假话的伪君子，恨你一样挑剔的人；他们不像我这样羞涩，会报以同等的热忱。”
“他曾想着用监狱把你的灵魂严加禁锢，而你，却把羁绊人类的锁链当作了猎物。”
“七名天使长面前永照天庭的不灭明灯突然阴暗。”
“只有这熟悉的景物，我的痛苦——只有，这些坟墓——依然如故。”
“在暗淡的生命的晨光里不断消逝着的恐惧和希望。”
“我和你在阴暗的生命之河上消磨到死的那些希望的亡灵：苍白，凄惨，哭得哀伤。”
“苦难——啊，苦难，这世界对于你总是太宽。”
“却不知发出那音响的心弦已断，我竟登程，渐行渐远，”
“你的国家在诅咒你，被出卖的正义，被践踏的真理”
“要去追随你那旋律崇高的航程，要飞到那些不能常圆的月亮以外直到大自然最遥远星球的边缘，而人世间阴暗的墙壁消失不见。”
“听烈火烧穿那些殿堂楼宇，似猛兽咆哮而且又咝咝作响，最坚强的心灵也会惊骇恐慌。”
“当洪水不断注满虚空的山谷。”
“啊听！仿佛海洋突破了疆界；”
“像从悬崖到悬崖被驱赶着而随时会消失在无形飓风中的一团云雾！”
“披上长袍；当这荒凉世界的音响沉寂，”
“流过，翻卷着瞬息千里的波浪，”
“哦，美的精灵，是你的魅力使他畏惧他自己，然而热爱着全人类。”
“我为人生的命运沉思默想，”
“当生机蓬勃的万物从梦中苏醒，和清风调情，带来花放鸟鸣的音讯，”
“黑暗的现实，变得和生活和恐惧一样。[5”
“为什么恐惧和梦和死和生要给人生的白昼蒙上一层阴影？为什么人类会容忍希望和沮丧和爱憎拥有这样的权能？”
“啊，为什么你要把希望建立在这虚伪世界的无常之上？难道你的心灵，就不能留些余地，给爱和动人的思想？”
“谁，能讲述那无言的死亡的故事？谁，能揭开遮掩着未来的帷幕？谁，能描绘那挤满了尸体的地底迷宫似的墓穴里的黑影的画图？是谁，把我们对于那明日的希冀和对眼前事物的爱与惧结成一体？”
“哦，人啊！继续鼓起灵魂的勇气，穿过那人世道路上狂乱的影子，”
“万古不变的，唯独只有无常。”
“我们恰似荫蔽午夜明月的浮云，”
“给黑暗划出明亮的条纹，转瞬，”
“午夜的云影自有它们休息的时刻，由于月已沉没，风已疲倦而安恬；不安的海也知道动荡之后的息歇；”
